在需要快速翻译内部文档并且仅用于信息交流时，智能机器翻译（MT）服务加上人工后期编辑，可能是最合适的解决方案。国译翻译（Global Translation）提供此项服务，帮助您高效完成翻译任务。

机器翻译：快速、经济高效

对于内部文档的快速翻译，机器翻译（MT）是一项高效且经济的服务。若是涉及到市场营销或面向客户的文件，我们则建议使用人工翻译，以确保翻译质量符合企业在国际业务中的高标准。

什么是机器翻译？

机器翻译（MT）是一项通过计算机程序将内容从一种语言转换为另一种语言的服务。对于需要快速、低成本翻译的内部信息，借助我们的专业软件可以即时翻译您的内容。

此外，我们还提供带人工后期编辑的机器翻译服务（MTPE）。这意味着机器翻译的内容会由专业翻译人员审校和编辑，以确保最终输出的质量更加精准和流畅。

后期编辑机器翻译（MTPE）

机器翻译后期编辑（MTPE）是指翻译员对机器翻译输出的“原始”文本进行审查和修改的过程。我们会与您沟通，确保为每个项目设置相应的质量标准，然后根据这些标准对内容进行编辑。

所需的后期编辑工作量取决于内容的用途。例如，内部使用的内容只需最少的编辑，主要是修正准确性和语法；而面向公众的内容则需要更加全面的后期编辑，确保文案精准无误，并根据需要调整风格和语气。针对特定市场的文化差异，全面的后期编辑还需要做出适当调整。

在国译翻译，我们深知企业的声誉至关重要，因此，我们有一支由经验丰富的语言学家组成的团队，随时为您完善机器翻译的内容。通过专业人员对机器翻译的后期编辑，客户可以确保多语言沟通的精准度，并能精确适配特定受众。

我们的机器翻译服务如何运作？

我们提供的机器翻译服务采用先进的技术，能够即时提供高质量的翻译。我们的软件已通过全球语言模式和细微差异的学习，可以迅速翻译大量内容，非常适合需要快速响应的任务。

与一些免费的在线翻译工具相比，国译翻译的机器翻译服务不仅保证数据的安全，还能确保您的语言资产完全属于您，而不是翻译服务提供商。

机器翻译的优势

多语言机器翻译是处理不涉及客户直接互动或不太重要的内容（如内部沟通）时的理想选择。在某些情况下，它也适用于需要翻译大量重复内容的材料，比如视频文字稿或产品描述。

机器翻译的主要优势包括：

• 速度：即使配合人工后期编辑，机器翻译的交付速度依然远快于传统翻译。
• 成本效益：对于大批量重复性内容，机器翻译是一个非常具有成本效益的解决方案。
• 可扩展性：机器翻译可以应对内容量的增长，帮助处理更多翻译需求。

哪些内容适合使用机器翻译？

机器翻译非常适用于需要快速翻译大量文本的任务，特别是那些重复性高或内容简单的材料。适用于以下类型的内容：

• 视频文字稿：视频中若包含大量访谈或其他形式的对话，机器翻译可以快速提炼出视频的主要内容，并可在后期进一步编辑完善。
• 产品描述：产品描述通常包含大量的重复性文本，机器翻译能够快速且经济地完成大批量产品描述的翻译，有助于快速进入国际市场并实现增长。
• 客户评论：客户评论对于任何公司都非常重要，尤其是跨国公司，评论通常是多语种的。翻译客户评论可以帮助及时发现潜在问题并避免负面影响，同时提升潜在客户的信任度，增加购买转化率。
• 社交媒体帖子：社交媒体内容能够直接影响品牌形象，需要迅速翻译以便及时回应。机器翻译能有效处理大量社交媒体文本并迅速将其转化为目标语言。

总结

无论是快速翻译大量内部文档，还是在全球化进程中提供即时的市场响应，机器翻译和后期编辑服务为现代企业提供了高效且经济的解决方案。与专业翻译团队合作，您不仅能确保内容的准确性，还能确保它符合目标市场的文化和语言习惯。

上一篇：创译：什么是创译？
下一篇：为什么选择专业文档翻译至关重要