如何以更轻松的方式进行网站翻译

任何有远大目标的公司都认识到，有效的网站对于吸引和留住消费者，以及促进销售至关重要。创建这样一个网站是一个复杂且耗时的过程，往往需要一段时间才能看到效果。对于那些有国际业务抱负的公司，网站翻译问题会随之而来。

网站翻译对拥有全球业务的公司来说极为重要——毕竟，全球不到三分之一的网络用户讲英语，而80%的欧洲人仅愿意从以他们母语呈现的网页购买商品。

然而，网站翻译通常被视为一种持续的需求，随着网站的不断扩展，所需要的时间、资源和开销也在不断增加。公司要跟上这一变化很不容易。那是不是网站翻译就必须这么困难呢？当然不是。有一种更简单的方式。

 网站翻译面临的主要挑战

企业在进行网站翻译时面临的最明显挑战，是需要翻译的语言种类和本地化内容数量庞大。

虽然互联网前十大语言的使用者总计约为23亿，但仍有超过4.4亿的网络用户讲其他语言。英语虽然一直是互联网的主要语言，但在中国和阿拉伯语国家的使用量已显著上升，而尽管印度有5000万网络用户讲英语，但其中75%的人更倾向于使用母语寻找内容（在印度，母语种类繁多）。在我们提到的“互联网最受欢迎的语言”一文中，我们曾提到，如果英语被其他语言超越，很可能是由俄语或德语接替。

这个挑战引发了许多其他问题。随着公司和网站的增长，所需要更新的内容也在不断增加，并且本地化内容的需求也随之提升。这可能会导致企业需要雇佣新员工，专门负责在内容管理系统（CMS）中翻译网站内容，这会带来额外的费用和开发成本。尽管许多CMS平台提供“复制粘贴”翻译工具，但这些工具往往粗糙，并且会影响网站的优化效果。

然而，并不是网站的每个部分都需要翻译。如果您能清楚了解哪些部分需要翻译，哪些不需要，您可以节省宝贵的时间。

 代理翻译解决方案——更轻松的方式

如果有人告诉你，您可以在几天内完成整个网站的翻译，并且快速进入新市场，而不是等待几个月，你可能会觉得不可思议——尤其是在我们刚才讨论的挑战面前。那么，代理网站翻译解决方案可以让这一切在几天内完成。像国译翻译（Global Translation）这样的公司，拥有大规模的语言和技术专家团队，开发出能使整个翻译过程变得无痛并且高效的解决方案，您只需要专注于其他重要的任务。

首先，当您选择一个代理翻译解决方案的翻译公司时，您的网站开发人员除了进行初步的站点结构设置外，基本不需要再参与。只要您的网站是响应式的，并且已经支持多个设备查看，那么您的翻译站点也能顺利运行。

此外，您也不需要安装和维护复杂的CMS。与像国译翻译（Global Translation）这样的公司合作，我们将处理您网站内容的所有维护工作，提供由人类专家进行的翻译，而非缺乏精度的自动算法。人工翻译确保每次传递的都是正确的信息，这对于针对有独特习惯和文化差异的地区受众尤其重要。某些单词或短语在看似相近的国家可能意味着完全不同的东西。

代理翻译解决方案，如我们正在推动的这类解决方案，保留了您现有网站的功能，同时让您的开发人员能够专注于其他可以促进公司发展的任务。您只需将所有翻译工作交给我们，不需要为每种语言重复开发功能——只需一个包含高度有效翻译内容的网站，并且能够轻松扩展，快速添加更多语言。

 代理翻译解决方案如何工作

以下是国译翻译（Global Translation）网站代理翻译解决方案的工作流程：

1. 字数统计：首先扫描您的网站，通过我们强大的翻译管理系统（TMS）对内容进行处理。这会生成字数统计并计算翻译费用。

2. 内容翻译：然后，我们的世界级翻译专家会将内容翻译成所需语言，确保每个翻译都准确传达您的信息。

3. 翻译内容审批：翻译完成后，可以查看网站的离线版本进行审批，翻译后的版本将与原始站点完全相同，功能和布局一致。

4. 持续的翻译管理：在未来，您的网站可以根据预定的时间表自动扫描新内容或更新内容，并无缝地进行翻译，无需客户的进一步介入。

5. 翻译后的站点：当用户选择以不同语言查看您的站点时，他们将看到一个镜像版网站，其内容完全本地化。

如您所见，网站翻译不再是一项艰巨的任务；它应该是令人兴奋的。确保与国译翻译（Global Translation）这样的公司合作，拥有顶级语言专家，您将能轻松实现全球市场的扩展。

 客户案例：**航空公司 – 全球化的航班预订系统

**航空公司是一家全球知名的航空公司，致力于为全球乘客提供便捷的航班预订服务。为了扩大其在亚洲和南美的市场份额，**选择了国译翻译（Global Translation）作为其网站翻译合作伙伴。我们将其网站内容翻译成了多种语言，并确保不同地区的用户能够以母语浏览并体验完整的航班预订流程。通过我们的代理翻译解决方案，**能够快速进入新市场，提升了全球客户的满意度，并增加了在线预订量。

 结语

为了让您的网站与全球观众建立联系，选择更高效的翻译解决方案。与国译翻译（Global Translation）合作，我们将帮助您在几天内完成网站翻译，拓展国际市场，确保无缝本地化并提升用户体验。如果您有兴趣获得一个高效的网站翻译服务，欢迎联系我们获取报价。

上一篇：什么是网站翻译？
下一篇：通过专业的字幕翻译，转换您的内容