在申请赴日留学、办理签证、入学注册、学历认证等过程中，录取通知书（入学許可書）的翻译是关键材料之一。许多签证中心、移民局、教育机构、认证机构（如WES、ECA）等都要求提供准确、规范的翻译件，确保信息完整无误。

我们提供专业、精准、符合国际标准的日译中录取通知书翻译服务，确保您的文件顺利通过日本驻华大使馆、入管局、国内外高校及认证机构的审核。

日语录取通知书翻译适用范围

• 赴日留学签证申请（留学ビザ）：翻译日本大学、语言学校、研究生院的录取通知书以递交至签证中心。
• 国内学历认证（学信网、教育部留学服务中心认证）：回国后申请留学学历认证时，需提供翻译版录取通知书。
• 入学手续办理：部分日本高校要求提交中文翻译件作为辅助文件。
• 奖学金申请：部分奖学金项目（如JASSO、MEXT等）可能要求提供录取通知书的翻译。
• 工作或移民申请：求职、移民过程中需要提交录取通知书及学籍相关文件的翻译。

日语录取通知书翻译流程

1. 提交材料

• 提供录取通知书的高清扫描件或照片，并在线发送。
• 确保文件完整、清晰，避免缺页或字迹模糊。

2. 报价及确认

• 根据翻译语种、文件类型、认证需求等提供正式报价。
• 确认后，我们立即安排翻译。

3. 翻译及校对

• 由教育领域翻译专家完成翻译，并由日语母语校对审核，确保信息准确无误。
• 保持格式与原件一致，符合目标国家的教育机构及签证中心要求。

4. 交付方式

• 电子版：翻译完成后，以PDF或Word格式发送。
• 纸质版（如需盖章认证）：可提供翻译盖章的正式翻译件，并通过快递寄送，2-3天送达。

日语录取通知书翻译模板（示例）

以下为日语录取通知书翻译示例，仅供参考，实际翻译会根据您的具体证件内容调整。

日语原文（录取通知书）

入学許可書

氏名: 张三
生年月日: 1999年5月10日
国籍: 中国

あなたは本校の選考に合格しましたので、以下のとおり入学を許可します。

学部・研究科: 経済学部
専攻: 国際経済学
課程: 学士課程
入学年度: 2024年4月

学校法人 東京大学
学長: 田中一郎
発行日: 2024年3月1日

中文翻译（录取通知书）

入学许可书

姓名: 张三
出生日期: 1999年5月10日
国籍: 中国

兹证明，您已通过本校的入学选拔，特此准许入学，具体信息如下：

学院/研究科: 经济学院
专业: 国际经济学
课程: 本科课程
入学年度: 2024年4月

学校法人 东京大学
校长: 田中一郎
签发日期: 2024年3月1日

为什么选择我们的日语录取通知书翻译服务？

✅ 符合全球高校及签证认证要求：提供翻译盖章、公证翻译、宣誓翻译，适用于全球大学、签证中心、学历认证机构等。
✅ 精准专业：严格按照各国教育机构、移民局、签证中心的翻译标准，确保文件符合审核要求。
✅ 格式规范：翻译件的排版、格式与原件保持一致，方便审核机构查验。
✅ 快速交付：标准翻译1-2个工作日完成，加急可当天交付。
✅ 严格保密：执行严格的信息安全协议，确保您的个人信息安全无忧。

如果您需要日语录取通知书翻译服务，欢迎随时咨询，我们将提供专业、高效、合规的翻译解决方案！

上一篇：专业结婚证翻译
下一篇：身份证翻译成英文