鼹鼠的故事来自哪里？捷克儿童动画推荐

很多人童年时，都在电视上看到过一只圆头圆脑的可爱小鼹鼠，它住在自己挖的地洞里，每一集都会从地洞里冒出头来，在森林里探险、开车、种花，带来一个个诙谐温馨的小故事。这部动画就是《鼹鼠的故事》。

《鼹鼠的故事》是捷克画家兹德涅克·米勒的著名作品，由捷克Studio Bratři v triku出品公司制作，以捷克儿童文学的写实传统为基础，又表现了幽默、夸张和抒情的优雅风格，深受孩子们的喜爱。它可以说是捷克最出圈的动画了，而除此之外，捷克还有很多脍炙人口的儿童动画。

捷克动画种类繁多，有儿童动画，也有较为猎奇的粘土定格动画，还有充满想象力的科幻动画，这些作品大多改编自优秀的原著，也有的取材于当地的古老传说，散发出深厚的文化底蕴。在捷克动画几十年的发展史中，无数优秀作品等待着其他国家观众的发掘，以下为部分儿童动画推荐。

《马赫和谢贝斯托娃》是捷克长篇动画，讲述小学三年级B班的马赫和谢贝斯托娃在帮助一个陌生人后，得到了一个有魔法的电话听筒，只要对它说出自己的愿望，它就会帮他们实现，从而引发的一系列冒险故事。这部动画首次上映于1982年，被许多捷克人奉为经典，由画家Adolf Born和导演Miloš Macourek合作完成，片中配音只有旁白一个人，但他出色的表现力让影片更加出彩。

《阿猫阿狗的故事》改编自捷克画家、作家、插画师约瑟夫·恰佩克的同名小说，讲述住在山中小屋的阿猫和阿狗打扫卫生、做生日蛋糕等故事，虽然常常碰到麻烦，但他们最后总能化险为夷，和附近的孩子关系很好，经常去他们家做客。比如做生日蛋糕一集中，因为不懂怎么做蛋糕，他们加了一大堆自己喜欢吃的东西，做成一道黑暗料理，还没来得及品尝，就被路过的大黑狗吃完了。他们发现时，大黑狗正躺在地上闹肚子，不敢再偷吃东西了。

辛苦做的蛋糕被一扫而空，阿狗很生气，不知道如何是好，这时阿猫给他出了个主意，于是他们就去孩子们的家里，和孩子们好好地吃了一顿，度过了一个圆满的生日。

除此之外还有《蘑菇与火石》《猪倌》《萤火虫》等等更多的优秀捷克动画，也都值得一看，希望大家喜欢。

Odkud šel Krtek? Doporučuju české dětské animace

Mnoho lidí v dětství vidělo v televizi roztomilého malého krtečka s kulatou hlavou. Žije v díře vykopané sama. V každé epizodě vyšel z díry a prozkoumá v lese, řídí, zasazuje květin atd. Přináší vtipné a teplé příběhy. Ta animace je Krtek.

Krtek je slavný dílo českého malíře Zdeňka Milera a produkované společností Studio Bratři v triku. Vychází z realistické tradice české dětské literatury a vyjadřuje vtipný, přehnaný a lyrický elegantní styl. Takže je milován dětmi. Říká se, že jde o nejoblíbenější animaci v České republice. Navíc v České republice existuje mnoho dalších populárních dětských animací.

Existuje široká škála českých animací, včetně dětských animací, některých zvědavějších clay animace a nápaditých sci-fi animací. Většina z těchto děl je převzata z vynikajících originálních děl a některá vycházejí z místních starověkých legend, vyzařujících hluboké kulturní dědictví. V desetiletích historie vývoje české animace čeká na objevení publika z jiných zemí bezpočet vynikajících děl. Následujte několik dětskou animaci.

Mach a Šebestová je český televizní seriál. Příběh vypráví o žacích 3.B základní školy Machovi a Šebestové, kteří za pomoc získají darem kouzelné utržené sluchátko. Dokud tomu řekne, co chci, tak to bude mít. To vedlo k sérii dobroudružných příběhů. Tato animace byla poprvé uvedena v roce 1982 a mnoho Čechů ji považovala za klasiku. Dokončili ji malíř Adolf Born a režisér Miloš Macourek. Ve filmu je pouze jeden vypravěč, ale díky jeho vynikající expresivitě je film ještě brilantnější.

Pejsek a Kočička je adaptované ze stejnojmenného románu českého malíře, spisovatele a ilustrátora Josepha Capka. Vypráví příběhy o pejskovi a kočičce, kteří žijí v horské chatě. Čistí a vyrábějí narozeninové dorty atd. Ačkoli se často setkávají s problémy, nakonec se mohou vždy povede. Mají dobré vztahy s dětmi blízko a často navštěvujou jejich domovy. Například v epizodě výroby narozeninových dortů, protože nevěděli, jak dorty vyrábět, přidali spoustu věcí, které se rádi. Skončí netak dobrý dort. Než je ochutnali, snědl je černý zlý pes kolemjdoucí. Když to zjistili, černý zlý pes ležel na zemi s bolestmi břicha a už se neodvážil ukrást jídlo.

Dort už nemají. Pejsek se velmi rozzlobil a nevěděl, co dělat. V tomto okamžiku má Kočička nápad, a tak šli do dětského domu a měli s dětmi dobré jídlo., Tak bylo všechno nejlepší.

Kromě toho existují další vynikající české animace jako Pohádky z mechu a kapradí, Pasáček Vepřů, Broučci atd. Také stojí za to si je prohlédnout. Doufám, že se vám budou líbit.
哪里有翻译社：国译翻公司是经国家工商部门注册的正规翻译公司，团队成员为各大院校毕业的外语专业硕士、博士研究生、在各大高校任教的外语专业硕士生导师、留学归国人员以及科研机构的专业技术。“精准 高效 诚信 可靠”是我们国译翻译公司的服务宗旨。目前主要翻译语种为英语、日语、德语、法语、韩语、俄语，翻译领域涉及学术/学位论文、汽车、医药、机械、化工、各种公司章程/制度、网站翻译、旅游、广告、证照、文学类书籍等。随着国译翻译公司不断发展和壮大，我们国译翻译公司将增加更多的翻译语种与翻译服务类型，致力于成为连接中国与世界的桥梁，助力企业扬帆远航。

上一篇：英语长句的翻译基本技巧和方法
下一篇：翻译的是信息，而不是句子—以自身翻译实践为例