虽然中国没有正式的官方语言，但普通话毫无疑问是最广泛使用的官方语言。随着中国经济的快速发展和国际化，越来越多的外国企业进入中国市场，但许多中国消费者仍然以中文为主，尤其是在金融服务领域，英语并非所有消费者都能顺畅使用。

对于金融服务机构而言，单纯依靠英语沟通会导致有限英语能力（LEP）群体的需求被忽视。LEP群体包括那些非英语为母语，或英语表达和理解能力有限的用户。为了在中国市场中有效服务这些群体，贷款机构需要打破语言障碍，提供更为包容和多样的沟通方式。

以下是三种可以帮助贷款机构改善与LEP群体沟通的策略：

1) 优化多语言SEO，突破语言障碍

中国拥有全球最多的互联网用户，每天通过百度、360搜索等搜索引擎进行数十亿次搜索。根据统计，超过20%的中国家庭成员会说非普通话的方言或外语，英语虽然广泛传播，但并不是每个人都能熟练使用。

为了吸引更多LEP群体，贷款机构可以通过多语言搜索引擎优化（SEO）提升网站的可见度。通过针对中文及其他语言的SEO优化，您能够让更多潜在客户在进行搜索时找到您的网站或服务，从而打破语言壁垒，提升信任感。

然而，如果用户通过多语言SEO找到您的网站，但进入后仍然看到只有英语的内容，他们可能会感到困惑和疏远。因此，确保提供多语言版本的网页内容非常重要，尤其是在客户服务和贷款申请的过程中。

2) 网站本地化，提升用户体验

本地化您的网站对于中国市场来说至关重要。网站本地化的好处包括：

1. 提升LEP群体用户的便利性：让他们能够更容易找到与自己语言和文化背景相符的信息。
2. 优化用户体验：提供符合中国用户习惯和需求的内容，增强信任感。
3. 开拓新市场：通过多语言的支持，您不仅能服务现有的客户，还能吸引新客户群体，提升品牌认知度。

例如，许多国际品牌进入中国时，都会将其网站本地化为简体中文，并加入符合中国用户使用习惯的支付方式、客服支持等内容。通过这种方式，他们能够更好地服务中国市场，增加网站流量并提高转化率。

对于金融服务机构而言，提供本地化的贷款申请流程、利率信息和客户支持内容，不仅能提升LEP客户的参与度，还能帮助他们更顺利地完成贷款申请。

3) 提供多语言支持材料，建立客户信任

虽然英语是全球金融服务行业的通用语言，但在中国市场，尤其是面对LEP客户时，提供多语言支持才是建立长期客户关系的关键。

贷款机构可以通过提供多语言的营销材料、贷款申请表格、财务文档、常见问题解答（FAQ）等，表达出对LEP群体的包容性和服务态度。根据调查，大约75%的消费者表示，如果信息能以他们的母语提供，他们更倾向于选择购买产品或服务。

此外，随着人工智能和自动化技术的发展，贷款机构可以通过AI翻译和语音识别技术为客户提供实时翻译服务。例如，贷款机构可以使用AI聊天机器人支持中文及其他语言的客户咨询，或者提供电话口译服务，从而为LEP客户提供更为便捷的服务体验。

如何开始

要实现更具包容性的贷款服务，品牌必须将LEP群体纳入与英语流利客户同等重要的服务范畴。

对于那些刚刚开始涉足多语言服务的品牌，**国译翻译（Global Translation）**建议首先从多语言SEO策略入手。这将帮助您在不进行全面本地化之前，通过自然搜索将更多潜在LEP客户引导到您的平台，确保您符合相关法律法规，并为未来的多语言沟通奠定基础。

对于已经提供部分多语言服务的品牌，**国译翻译（Global Translation）**的按需口译平台可以帮助您提供超过170种语言的实时翻译服务，进一步提升信息治理和客户支持能力，从而确保您的服务覆盖更广泛的客户群体。

通过实施这些策略，贷款机构可以更有效地与中国市场中的LEP群体建立联系，并提升客户的信任度与满意度。

上一篇：标准翻译与专业翻译：有什么区别？
下一篇：为什么游戏公司需要高质量的玩家支持