——精准语言，连接能源世界

随着全球能源结构调整与国际工程项目频繁展开，电力行业对语言服务提出了更高的专业化要求。作为语言服务领域的重要参与者，国译翻译公司在北京设立专业电力翻译团队，致力于为电力系统工程、设备制造、海外承包、国际招投标等领域提供高标准、多语种、技术型翻译服务。

专注电力领域术语与文体

电力行业语言不仅涉及通用科技词汇，更包含大量与输变电、电气设备、能效指标、并网技术等相关的专有术语。国译翻译公司依托工程背景译员资源，积累了涵盖以下内容的术语数据库与模板文体：

• 输电线路、变电站工程相关图纸与技术规范

• 配电系统运行规程、自动化控制文档

• 电力市场交易文件、购售电协议

• 电气产品说明书、安装与维护手册

• 投标书、可研报告、项目建议书

• 国际电工标准（如IEC、IEEE）文档翻译

多语种专业支持

目前，国译可提供中、英、德、法、俄、西、葡、阿等多语种电力翻译服务，并可根据需求安排母语审校或本地化技术人员复核，以满足项目输出国的语言标准和工程规范要求。

项目经验与流程管理

国译已参与多个电力行业重点项目文件翻译，包括境外输变电工程、光伏与风电设备出口文档、国家电网英文资料编校等。采用CAT工具（如Trados、MemoQ）进行术语一致性管理，并配备项目经理全流程协调，确保文档交付高效可控。

结语

电力连接世界，语言传递价值。作为一家扎根北京、专注技术领域的语言服务机构，国译翻译公司将继续以专业能力支撑电力行业的全球合作与本地化实践，为能源行业提供更加精准、可靠的语言解决方案。

关键词：北京电力翻译公司、工程翻译、电力技术文件翻译、电气设备说明书翻译、投标书翻译、专业术语、国译翻译、能源翻译服务、输变电翻译、可再生能源翻译

上一篇：义乌翻译公司
下一篇：如何做好电力翻译？