能源行业专业术语一来自国译翻译公司 - 电话口译 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 电话口译 >

能源行业专业术语一来自国译翻译公司


中文词汇

英文词汇

市政功能

Municipal supplied Utilities

变电站

sub-station

负荷

load

烟气热水型溴化锂热泵

lithium bromide heat pump based on smoke and hot water

气密性

air-tightness

围护结构

building envelope

生活热水

domestic hot water

热负荷

heating load

冷负荷

cooling load

光伏系统

photovoltaic system

立面

facade

光电转换效率

photoelectric conversion efficiency

薄膜

film

太阳高度角

solar altitude

传热系数

heat transfer coefficien

热电联供

co-generation

水源热泵

water source heat pump

被动房

passive house

分散式电网

distributed power grid

新风机组

fresh air units

外门窗

external doors and windows

热桥

thermal bridge

压差实验

differential pressure experiment

生物质能

biomass

微电网

microgrid

耦合

coupling

容积率

floor area ratio

多能源耦合系统

Multi-energy coupling system

燃气分布式能源

gas distributed energy

产能建筑

energy-plus building

产能社区

energy-plus community

除湿

dehumidification

建筑合规性

building compliance

碳中和

carbon neutrality

冷热电三联供

CCHP, Combined Cooling, Heating and Power

热电联供

CHP, combined heating and power / co-generation

能源梯级利用

Energy Cascade Use/Utilization

蓄能技术

energy storage technologies

高品味能源

high-grade energy

地源热泵

ground source heat pump

应付股利

Dividends Payable

原股东借款

Loans by Original Shareholders

陈述与保证

representations and warranties

故障时间

down time

设备冗余

equipment redundancy

再生水,中水

Reclaimed water

脱硫脱硝

desulfurization and denitrification

次高压燃气管道

sub-high pressure gas pipe

股权转让协议

Equity Transfer Agreement

股权转让价款

Transfer Price

转让方

transferor

受让方

transferee

目标公司

target company

标的股权

target equity

基准日

Reference Date

股权转让文件

Equity Transfer Documents

交割

delivery

交割完成日

delivery completion date

工作日

business day

法定账目

statutory accounts

过渡期

transitional period

重大不利影响

Material Adverse Effect

 

能源行业专业术语二

中文

英文

开户许可证

license for opening accounts

电力业务许可证

electric power business licenses

土地租赁协议

land lease agreement

核准总投资

total authorized investment

并网发电

grid-connected power generation

上网电价

on-grid power tariff

事业单位

public insitutions

注册资本

registered capital

实收资本

paid-in capital

认缴出资额

subscribed capital contribution

实缴出资额

paid-in contribution

股权比例

equity ratio

出资方式

forms of contribution

留置

liens

质押

pledges

担保

guarantees

优先认购权

pre-emptive right

股权转让价款

equity transfer price

预付款

advance payment

EPC 总承包补充协议

EPC Supplementary Agreement

合同总额

total contract value


上一篇:电脑配置专业术语一来自国译翻译公司
下一篇:风投与企业运营专业术语--来自国译翻译公司