**美国出生证明（U.S. Birth Certificate）**是孩子在美国出生后由当地卫生或户籍管理部门签发的官方文件，常用于：

• 在中国办理户籍登记
• 办理外国人子女在华签证或居留许可
• 申请中国护照、公证、亲属关系证明
• 参与国内学校入学、公积金提取、家庭财产继承等

这些手续通常要求提供英文出生证明的中文翻译件，且需由专业翻译机构出具，附带翻译声明与盖章。那么，美国出生证明翻译收费标准是怎样的？需要注意什么？这篇文章为你详细解答。

✅ 一、美国出生证明翻译包含哪些内容？

出生证明上的主要内容包括：

• 新生儿姓名（英文）
• 出生日期与地点
• 性别
• 父母姓名（英文）
• 签发机关（如加州卫生局、纽约市卫生局等）
• 注册编号
• 签发日期
• 机构盖章或签名

翻译版本需中英对照或独立中文格式，并附有以下认证要素：

• ✅ 翻译声明（声明翻译真实准确）
• ✅ 翻译公司名称与联系方式
• ✅ 翻译专用章或公章
• ✅ 翻译日期

上一篇：单身证明翻译多少钱？
下一篇：西班牙语驾照翻译怎么收费？

• 
  保险法专业术语--来自国译翻译公司

  诚实信用原则The principle of good faith保险合同法insurance contract law《民法典》第242条Section 242 Civil Code一般商事交

• 
  建筑工程专有名词3 ——来自国译翻译公司整理

  接收take over重新测验re-test修复缺陷defect repair加工质量processing quality职业健康occupational health文明施工civilized const

• 
  常驻联合国代表刘结一大使在国际法院70周年庆典上发表的致

  常驻联合国代表刘结一大使在国际法院70周年庆典上发表的致辞尊敬的荷兰国王威廉—亚历山大陛下，尊敬的联合国秘书长潘基文先生阁下，尊敬的

拓展阅读

• 国译翻译与常州工学院合作，助力学术与国际交流
• 2025年航空业的四大趋势与创新
• 平行文本的价值
• 化工行业专业名词-国译翻译公司
• 如何挑选专业的图纸翻译公司？
• 化工行业专业词汇-国译翻译公司整理
• 化工行业专业词汇-国译翻译公司整理

推荐阅读

• 结婚证中译英翻译去哪办？签证、移民、公证场景全适用
• 翻译身份证一般多少钱？
• 商店购物专业术语--来自国译翻译公司
• 护照翻译公证
• 国译翻译助力上海交通大学国际会议，提供高质量同声传译
• 国译翻译为宝武钢铁资源有限公司提供专业笔译服务
• # 国译翻译服务：专业领航，精准传译