**美国出生证明（U.S. Birth Certificate）**是孩子在美国出生后由当地卫生或户籍管理部门签发的官方文件，常用于：

• 在中国办理户籍登记
• 办理外国人子女在华签证或居留许可
• 申请中国护照、公证、亲属关系证明
• 参与国内学校入学、公积金提取、家庭财产继承等

这些手续通常要求提供英文出生证明的中文翻译件，且需由专业翻译机构出具，附带翻译声明与盖章。那么，美国出生证明翻译收费标准是怎样的？需要注意什么？这篇文章为你详细解答。

✅ 一、美国出生证明翻译包含哪些内容？

出生证明上的主要内容包括：

• 新生儿姓名（英文）
• 出生日期与地点
• 性别
• 父母姓名（英文）
• 签发机关（如加州卫生局、纽约市卫生局等）
• 注册编号
• 签发日期
• 机构盖章或签名

翻译版本需中英对照或独立中文格式，并附有以下认证要素：

• ✅ 翻译声明（声明翻译真实准确）
• ✅ 翻译公司名称与联系方式
• ✅ 翻译专用章或公章
• ✅ 翻译日期

上一篇：单身证明翻译多少钱？
下一篇：西班牙语驾照翻译怎么收费？

• 
  日语出生证明翻译怎么收费？

  海外生子归国，落户为家庭所盼。日本出生宝宝落户国内，出生证明翻译为必备通关文牒，专业性强、要求精。国译翻译公司为您拆解日语出生证明

• 
  为云测科技提供高质量笔译服务，助力全球化业务发展

  作为一家领先的软件测试和质量保障服务提供商，云测科技（Yunce Technology）致力于为企业提供全方位的测试服务，包括自动化测试、性能测

• 
  理解翻译思维的重要性

  翻译不仅仅是将一段文字从一种语言转换为另一种语言，它更是一种思维的转换。正如姚老师所说，翻译不仅要注意字面上的转换，还要精准捕捉原

拓展阅读

• 国译翻译与航空航天企业强强联手，提供高精度语言服务
• 国译翻译为耐克提供高质量笔译资料服务，支持全球化
• 《圣经》小节翻译评析
• 国译翻译为阳泉煤业（集团）股份有限公司提供专业笔译
• 英语论文翻译及收费价格
• 内容管理系统（CMS）的安全性和保护
• 国译翻译为清华大学MBA提供专业笔译和口译服务

推荐阅读

• 北京结婚证翻译
• 新生儿出生证明翻译——国译翻译确保精准与合规
• 西安签证材料翻译公司哪家好？
• 国译翻译为苏州同心医疗提供专业笔译资料服务
• 国译翻译与飞利浦达成合作，打造多语种视频听译与笔译解
• 青岛翻译公司哪家好
• 国译翻译电话口译（OPI）服务：为危机中的沟通保驾护航