**美国出生证明（U.S. Birth Certificate）**是孩子在美国出生后由当地卫生或户籍管理部门签发的官方文件，常用于：

• 在中国办理户籍登记
• 办理外国人子女在华签证或居留许可
• 申请中国护照、公证、亲属关系证明
• 参与国内学校入学、公积金提取、家庭财产继承等

这些手续通常要求提供英文出生证明的中文翻译件，且需由专业翻译机构出具，附带翻译声明与盖章。那么，美国出生证明翻译收费标准是怎样的？需要注意什么？这篇文章为你详细解答。

✅ 一、美国出生证明翻译包含哪些内容？

出生证明上的主要内容包括：

• 新生儿姓名（英文）
• 出生日期与地点
• 性别
• 父母姓名（英文）
• 签发机关（如加州卫生局、纽约市卫生局等）
• 注册编号
• 签发日期
• 机构盖章或签名

翻译版本需中英对照或独立中文格式，并附有以下认证要素：

• ✅ 翻译声明（声明翻译真实准确）
• ✅ 翻译公司名称与联系方式
• ✅ 翻译专用章或公章
• ✅ 翻译日期

上一篇：单身证明翻译多少钱？
下一篇：西班牙语驾照翻译怎么收费？

• 
  实验室专业术语 ——来自国译翻译公司整理

  爆炸性试剂和受污染的纱布explosive reagents and contaminated gauzes行为不端的实验和采购化学品的问题misbehaving experiments an

• 
  建筑工程专有名词2 ——来自国译翻译公司整理

  旁站点side point质保金Warranty质保期warranty设备操作和维修手册equipment operation and maintenance manuals设备技术规范书equipm

• 
  化工行业专业词汇-国译翻译公司整理

  chain elevator链式提升机chain face conveyor工祖链板输送机chain feeder链式给矿机chain gearing链传动chain grizzly链筛chain ha

拓展阅读

• 翻译公司哪些因素决定金融翻译报价？
• 为腾讯公司提供多语种笔译服务，助力全球业务拓展
• 企业该怎么判断翻译公司的翻译品质？
• 房产证英文翻译价格
• 航空维修专业术语 ——来自国译翻译公司整理
• 译者的选择
• 2025年游戏行业展望

推荐阅读

• 财税专业术语（1） ——由国译翻译公司整理
• 化工行业专业词汇-来自国译翻译公司
• 法律专业术语 ——来自国译翻译公司
• 化工行业专业词汇-国译翻译公司整理
• 游戏专业术语六--来自国译翻译公司
• 翻译身份证怎么收费？
• 物流运输专业术语一来自国译翻译公司