**美国出生证明（U.S. Birth Certificate）**是孩子在美国出生后由当地卫生或户籍管理部门签发的官方文件，常用于：

• 在中国办理户籍登记
• 办理外国人子女在华签证或居留许可
• 申请中国护照、公证、亲属关系证明
• 参与国内学校入学、公积金提取、家庭财产继承等

这些手续通常要求提供英文出生证明的中文翻译件，且需由专业翻译机构出具，附带翻译声明与盖章。那么，美国出生证明翻译收费标准是怎样的？需要注意什么？这篇文章为你详细解答。

✅ 一、美国出生证明翻译包含哪些内容？

出生证明上的主要内容包括：

• 新生儿姓名（英文）
• 出生日期与地点
• 性别
• 父母姓名（英文）
• 签发机关（如加州卫生局、纽约市卫生局等）
• 注册编号
• 签发日期
• 机构盖章或签名

翻译版本需中英对照或独立中文格式，并附有以下认证要素：

• ✅ 翻译声明（声明翻译真实准确）
• ✅ 翻译公司名称与联系方式
• ✅ 翻译专用章或公章
• ✅ 翻译日期

上一篇：单身证明翻译多少钱？
下一篇：西班牙语驾照翻译怎么收费？

• 
  翻译公司分享广告翻译实用技巧

  ——让创意跨越语言，更打动人心广告是一种语言艺术，它不仅传播产品信息，更传递品牌态度与情感价值。而当广告走向全球市场时，语言翻译就

• 
  国外出生的宝宝如何在国内上户口？——完整指南

  随着国际化的发展，许多中国家庭在海外生育宝宝后，希望孩子能够回国上户口，享受国内的教育、医疗等社会福利。然而，国外出生的孩子上户口

• 
  【哈珀杂志】失焦年代：如果我们过去是独狼，如今就是蝼

  笔译、口译、同声传译【哈珀杂志】失焦年代：如果我们过去是独狼，如今就是蝼蚁Published 2018年5月7日 当下，发达的搜索引擎、社交媒体

拓展阅读

• 俄语与汉语句法之比较
• 全球市场关键词适应性调整
• 翻译行业中的数据准备：为人工智能奠定基础
• 医学报告怎么翻译
• 书籍翻译多少钱？
• 化工行业专有名词-国译翻译公司
• 建筑工程专有名词4 ——来自国译翻译公司整理

推荐阅读

• 游戏专业术语四-来自国译翻译公司
• 出国务工证件翻译
• 北京合同翻译多少钱？
• 国译翻译与飞利浦达成合作，打造多语种视频听译与笔译解
• 翻译公司分享文档翻译要点
• 选择金融服务语言服务供应商时应考虑的6个因素
• 法律专业术语 ——来自国译翻译公司