**美国出生证明（U.S. Birth Certificate）**是孩子在美国出生后由当地卫生或户籍管理部门签发的官方文件，常用于：

• 在中国办理户籍登记
• 办理外国人子女在华签证或居留许可
• 申请中国护照、公证、亲属关系证明
• 参与国内学校入学、公积金提取、家庭财产继承等

这些手续通常要求提供英文出生证明的中文翻译件，且需由专业翻译机构出具，附带翻译声明与盖章。那么，美国出生证明翻译收费标准是怎样的？需要注意什么？这篇文章为你详细解答。

✅ 一、美国出生证明翻译包含哪些内容？

出生证明上的主要内容包括：

• 新生儿姓名（英文）
• 出生日期与地点
• 性别
• 父母姓名（英文）
• 签发机关（如加州卫生局、纽约市卫生局等）
• 注册编号
• 签发日期
• 机构盖章或签名

翻译版本需中英对照或独立中文格式，并附有以下认证要素：

• ✅ 翻译声明（声明翻译真实准确）
• ✅ 翻译公司名称与联系方式
• ✅ 翻译专用章或公章
• ✅ 翻译日期

上一篇：单身证明翻译多少钱？
下一篇：西班牙语驾照翻译怎么收费？

• 
  # 国译翻译服务：专业领航，精准传译

  在当今全球化浪潮汹涌澎湃的时代，国际间的交流与合作日益频繁，翻译服务作为跨语言沟通的桥梁，其重要性不言而喻。国译翻译公司凭借深厚的

• 
  翻译公司分享笔译翻译标准

  ——高质量译文，源自严谨规范的标准体系在国际交流和跨语言沟通中，笔译是最广泛应用的一种翻译形式，涵盖合同、技术文档、宣传资料、学术

• 
  查证意识与翻译质量的提升

  在翻译过程中，尤其是面对复杂文本如投资指南或白皮书时，译者常常会遇到诸多挑战。尤其当文本涉及大量专业术语、地方政策、行业惯例等内容

拓展阅读

• 怎么把成绩单翻译成英文？
• 古特雷斯2018年世界提高自闭症意识日致辞
• 国译翻译与航空航天企业强强联手，提供高精度语言服务
• 身份证英文翻译多少钱？
• 技术手册翻译
• 北京结婚证翻译
• 青岛出生证明翻译价格

推荐阅读

• 健康证翻译
• 国译翻译为中央网络安全和信息化委员会办公室提供听译
• 化工行业专业术语 —由专业的翻译公司整理
• 建筑工程专有名词2 ——来自国译翻译公司整理
• 口译员的知识积累和笔译功底
• 化工行业专有名词-国译翻译公司
• 如何翻译成绩单