——不仅要“翻得懂”，更要“听得顺”、“看得真”

影视翻译是一项结合语言艺术与视听节奏的跨文化创作工作，服务对象包括电影、电视剧、纪录片、综艺、动画、短视频等。它不仅传达台词内容，更需要把语言背后的情感、幽默、文化符号和叙事节奏传递给不同语言背景的观众。

那么，做好影视翻译，需要注意哪些关键点？

上一篇：如何挑选正规的翻译公司？
下一篇：什么是视听翻译？

• 
  出国成绩单英文模板

  2015-12-20 09:30作者： 来源: 国译翻译Guangdong Polytechnic Normal College Student’s Academic RecordNameStudent

• 
  如何挑选正规的翻译公司？

  ——7个关键标准，帮你避坑选对在信息全球化的今天，翻译已成为企业出海、品牌国际化、法律合规、投融资沟通中的刚需。然而，市场上的翻译

• 
  在全球化进程加速的今天，户口本翻译公证认证在诸多跨国

  在当今全球化的时代背景下，身份证翻译公证认证在跨国事务中扮演着极为关键的角色。无论是出国旅游、留学、移民，还是参与国际商务合作、办

拓展阅读

• 国译翻译为蓝电股份提供专业笔译服务，助力全球业务拓展
• 国译翻译为卫健委提供专业笔译服务
• 巴西旅游签证与商务签证翻译攻略
• 出国申请工作证明翻译服务：国译公司为您保驾护航
• 无犯罪证明翻译服务
• 翻译居民身份证的注意事项
• 出生证明翻译件哪里可以办？

推荐阅读

• 字幕翻译服务 让您的故事走向全球
• 国译翻译助力协和医院，提供同声传译解决方案
• 英语长句的翻译基本技巧和方法
• 经济学人 | 象形文字的绝唱——云南丽江东巴文
• 国译翻译助力上海申通律师事务所，提供专业法律笔译服务
• 国译翻译近日宣布与中国领先的营销服务集团蓝色光标合作
• 西班牙留学签证办理注意事项