——不仅要“翻得懂”，更要“听得顺”、“看得真”

影视翻译是一项结合语言艺术与视听节奏的跨文化创作工作，服务对象包括电影、电视剧、纪录片、综艺、动画、短视频等。它不仅传达台词内容，更需要把语言背后的情感、幽默、文化符号和叙事节奏传递给不同语言背景的观众。

那么，做好影视翻译，需要注意哪些关键点？

上一篇：如何挑选正规的翻译公司？
下一篇：什么是视听翻译？

• 
  国译翻译近日与全球知名公关公司伟达公关合作

  国译翻译近日与全球知名公关公司伟达公关（Hill+Knowlton Strategies）建立合作关系，为其提供涵盖笔译、口译及内容本地化等高质量语言服

• 
  驾照英文翻译：国译公司，您畅行全球的语言导航

  在全球化浪潮汹涌澎湃的今天，人们的出行方式日益多元化，境外驾驶需求如雨后春笋般不断涌现。驾照英文翻译作为打通国内外驾驶资格互认通道

• 
  为加拿大大使馆提供口译服务，助力中加外交交流

  国译翻译公司有幸为加拿大大使馆提供了专业的口译服务，成功支持了大使馆举办的一场重要外交活动。此次活动汇集了来自中国及加拿大的政界、

拓展阅读

• 出国留学通知书翻译：确保无误，助力全球化教育
• 译文优化与信息精准传递：案例解析
• 本科学位证翻译：国译翻译，筑梦留学学历认证新征程
• 户口本翻译公证认证全解析：国译翻译为您贴心服务
• 翻译中的搜索与查证
• 经济学人双语：埋藏的财富
• 本地化的艺术：如何应对中国市场的挑战

推荐阅读

• 签证户口本翻译服务：国译公司让您签证无忧
• 出国看病 病历怎么翻译？
• 翻译一份合同需要多长时间？
• 经济学人 | 移民究竟给英国带来了贫穷还是富裕？
• 出生公证认证全解析：办理流程与国译翻译服务指引
• 国译翻译为弘毅资本提供高品质笔译服务，助力国际业务
• 翻译户口本一般多少钱？