——不仅要“翻得懂”，更要“听得顺”、“看得真”

影视翻译是一项结合语言艺术与视听节奏的跨文化创作工作，服务对象包括电影、电视剧、纪录片、综艺、动画、短视频等。它不仅传达台词内容，更需要把语言背后的情感、幽默、文化符号和叙事节奏传递给不同语言背景的观众。

那么，做好影视翻译，需要注意哪些关键点？

上一篇：如何挑选正规的翻译公司？
下一篇：什么是视听翻译？

• 
  外国人护照翻译中文服务：国译公司为您精准服务

  在全球化进程不断加快的当今时代，外国人护照翻译中文的需求持续攀升。无论是国际交往、商务往来、留学进修还是旅游活动，精准翻译外国人护

• 
  出国成绩单英文模板

  2015-12-20 09:30作者： 来源: 国译翻译Guangdong Polytechnic Normal College Student’s Academic RecordNameStudent

• 
  【经济学人】网络科技巨头应如何监管？

  笔译、口译、同声传译【经济学人】网络科技巨头应如何监管？Published 2018年1月27日 当我们越来越依赖亚马逊网购，通过谷歌获取信息，运

拓展阅读

• 国译翻译为建筑论坛提供同传服务
• 为绿色经济协会提供同声传译服务
• 涉外公证翻译中应注意的几个问题
• 退休证翻译公证认证全解析
• 学历学位认证翻译全解析：国译翻译助您跨越国界
• 法国学士学位证书翻译：专业、精准与国际化
• 韩语翻译公司收费标准

推荐阅读

• 什么是视听翻译？
• 如何选择专业的学历认证翻译公司？
• 银行流水翻译公证认证全解析
• 移动设备数据翻译与取证中的挑战与最佳实践
• 毕业证英文翻译模板（中文版原件内容对照）
• 怎么判断北京翻译公司哪家好
• 国译翻译携手纳通医疗，推动国际医学交流与合作