金融科技公司在全球扩张和建立用户信任方面，本地化策略至关重要。随着数字化进程加速，越来越多的消费者选择金融科技服务，而这些服务的成功往往取决于它们如何适应不同地区的文化、语言和法规。以下是关于金融科技本地化的重要性的一些关键要点。

1. 金融科技行业的快速增长

• 尽管疫情对许多行业产生了严重影响，但对金融科技（Fintech）行业却起到了促进作用，推动了数字银行、投资和理财应用的快速发展。
• 全球金融科技市场2018年估值接近1300亿美元，预计到2022年将达到3099.8亿美元，年均增长率为24.8%。
• 全球金融科技的普及率已达到64%，有**96%**的消费者听说过金融科技相关的跨境支付和转账服务。

2. 全球扩张的巨大机会

• 金融科技公司不再受限于传统的实体网点，提供了巨大的全球增长潜力。
• 尽管如此，仍有大量消费者对金融科技服务持保留态度，他们依旧选择传统银行机构。

3. 金融科技的信任问题

• 信任是许多消费者没有转向金融科技公司的原因之一。2019年，22%的非采用者表示，他们选择继续使用传统银行，主要原因是对银行的信任。
• 数据处理、安全问题以及金融科技公司对其资金管理能力的透明度不足，都是导致消费者不信任金融科技公司的主要因素。

4. 本地化在建立信任中的重要作用

• 本地化对于建立信任至关重要。研究表明，**76%**的消费者更倾向于从能够以他们母语与其沟通的在线商家购买商品或服务。
• 对于金融科技公司而言，提供一个本地化的移动应用或数字化注册体验尤为重要，尤其是在受众群体本身就是多样化且分布全球的情况下。
• 本地化不仅仅是翻译，更是要根据不同的文化背景、语言习惯和监管环境进行内容、语气以及用户体验的适应。

5. 本地化如何帮助金融科技建立客户信任

• 用户期望在数字空间中拥有无缝的体验。若用户在浏览网站或应用程序时必须使用不同于自己母语的语言，这可能会导致困惑、挫败感，甚至引发不信任。
• 尤其在金融服务领域，信任是每一笔交易的核心。本地化不仅是针对国际市场的策略，对于那些拥有多样化用户群体的公司来说，同样至关重要。
• 例如，在美国，超过4100万人将西班牙语作为母语，这一数字还在持续增长。如果金融科技公司忽视这个庞大的市场，未进行相应的本地化，就可能错失这一机会。

6. 如何实施有效的本地化战略

• 对金融科技公司而言，成功实施本地化的关键在于深入了解目标市场的需求。从调整语气和表达方式，到了解目标国家的监管政策，都需要细致考虑。
• 最有效的方式是与专注于金融服务行业的语言服务提供商合作，这些专业公司能够提供指导和咨询，帮助自动化本地化过程，确保快速扩展的同时不会忽视质量和细节。

7. 与经验丰富的本地化提供商合作

• 金融科技行业在迅速发展，新术语和监管要求不断变化。公司需要借助拥有行业经验的翻译和本地化服务提供商，帮助他们应对这些挑战。
• 国译翻译（作为全球领先的语言服务公司之一）在金融科技领域具有丰富经验，能够为金融科技公司提供从应用程序本地化到客户支持、视频制作以及数字内容的全方位服务。

结论：

本地化已经成为金融科技公司在全球竞争中脱颖而出的必要策略。它不仅能帮助公司建立信任、改善客户体验，还能促进全球扩张。通过实施有效的本地化策略，金融科技公司不仅能提高用户忠诚度，减少地域和文化上的障碍，还能在瞬息万变的全球市场中获得可持续发展。

上一篇：国外APP本地化：中国视角下的必要性与优势
下一篇：优化网站的国际SEO的4个步骤