全球疫情爆发以来，很多国家和地区都关闭了对外通道，而且大幅减少人员的跨境流动，各国之间的商贸合作也随之受到不同程度的影响，在此背景下，线上口译得以快速发展并被越来越多的应用于各种大型会议。
一、  什么是线上口译
  线上口译，主要是针对客户跨语言活动（如行业交流、产品发布、学术研讨和内部会议等）线上沟通所提供的多语言同声传译和交替传译等服务
二、  线上口译有哪些类别
  主要包括但不限于，同声传译、交替翻译、连续口译、接力口译等
三、  线上口译的优点
1、    降低成本：线上口译与线下口译相比，一方面，译员与参会人员不需要把大量时间花在长途旅行上，能够降低一部分时间成本；另一方面，译员与参会人员的长途旅行也是一笔不小的费用，能够有效的节省一部分经济成本
2、    更高的灵活度：线上口译并不像线下口译那样需要考虑各种天气，时间，和场地因素，实际上，只要有稳定的网络，译员可以在世界的任何一个角落。
3、    优质的服务：与很多人想象的不同，线上口译并不会影响翻译的质量，在优秀的会议软件加持下，能够实现高质的音画传播与快速精准的同步。事实上，在许多大型国际会议上，线上口译已经发挥出了亮眼的风采。
四、  线上口译的注意事项
1、    网络速度。在线翻译相当于在线完成现场翻译。这就要求翻译人员网络连接稳定，在关键时刻不会丢失链条。如果网络速度太差，你可能听不到对方的声音。我还停留在上一句话的状态。人们已经说了几句话。如果每个人都处于同一频率，翻译速度将被推迟，无法满足客户的要求。
2、    其次，线上口译的开展需要明白专业水平的高低。和笔译不同，线上口译对翻译人员的要求很高，不管是翻译哪个行业领域的内容，都需要有很强的专业能力，如果是普通的笔译，在遇到不懂，生僻的词汇时，可以通过查字典或者寻求其他帮助，然后线上口译却不能这样，必须要快速，流利地表述出来
3、    心理素质更好。心理素质在网络翻译中非常重要。如果翻译工作还没有开始，你就会开始紧张和恐慌。如何做好工作?在开始翻译之前，请先调整你的状态。深呼吸，释放你的压力。以平静的态度翻译，尽量减少错误率。
五、  有哪些线上口译可以使用的软件
目前使用最为普遍的国际会议软件是Zoom，除此之外还有Microsoft Teams，以及思科的会议软件Webex。国内会议的话主要是腾讯会议，钉钉，飞书等。
线上口译可选择国译翻译，目前，专可以成功举办线上线下同声传译、交替传译会议翻译的，国译翻译排名翻译公司前列。从会议口译前到会议口译后全程帖心服务，配备专门的项目经理随时聆听客户声音，客户仅需要一个来电，即可提出需求，英信翻译将事无巨细地为客户提供服务，保证会议口译地工作顺利进行。
国译翻译线上会议口译涉及：英语翻译法语翻译、德语翻译、日语翻译、俄语翻译、韩语翻译、阿拉伯语、西班牙语、意大利语、印尼语翻译、葡萄牙语、泰语翻译、瑞典语翻译、越南语翻译、土耳其语翻译、荷兰语翻译、马来语翻译以及其它小语种翻译。
近两年来，由于疫情原因，好多跨语言会议转为线上交流，专业的翻译公司通过线上同传、线上交传的方式，为大会提供全流程实时同传翻译服务，解决了语言沟通问题，保证了多场大型会议圆满成功举办，获得了参会者认可
       正规的翻译机构：国译翻译公司旨在打造中国一流的口译服务交易平台。10多年来，国译翻译公司始终与时俱进，不断迈上翻译服务新台阶！为满足客户日益增长的高端口译需求，经过对优秀翻译资源的重新整合，公司专项创办了国译翻译网。
       我们国译翻译可为您提供多语种的一流专业口译服务，包括：交替传译、技术口译、商务口译、音像视听、展会口译、双语主持等。
       10多年来，国译翻译公司曾为国家部委、党政机关、事业单位、外事机构及国内外知名企业等客户提供了上千场次满意的口译服务，凭借一流的翻译质量，得到了客户的广泛认可！
       我们国译翻译公司将继续秉持“卓尔不群，精译求精”的企业精神，全体团队人员率心奉力，不断提高口译质量，为客户提供更加卓越的专业口译超值服务！
      “国译翻译”，倾力打造中国最专业的口译服务平台，专业的国译翻译公司！
 
 

上一篇：Excel翻译排版
下一篇：什么是交替传译