题型
1.政治，100分
上外不太注重政治成绩，政治在总分中所占的比重不大，只要求过国家线即可。
备考建议：政治备考也无需太过紧张，每天按部就班，早上读半个小时的政治，早上的时间一定要利用好，读完政治之后可以读读百科，热词，成语之类，要学会交叉复习，重复复习，这样效率会更高。备考的时候要注意知识点的归纳整理，可以列出大框架，把原理列出来，理解记忆。然后对着例题分析思考，想想参考答案为什么这么写？我写的时候能不能想到这些原理。
用书：风中劲草系列，或者肖秀荣政治书，知识点简明，重点突出，
2.翻译基础，150分（词语翻译30分，短文翻译120分）
上外高翻的出题形式相对固定，翻译基础的话一般分两大块：
热词：一般10-15个英译中/中译英的时政热词。相对简单。
翻译：一片英译汉450—600
一篇汉译英也是400—600
每年的字数不确定，大概在这个范围，考察的主要是学生的逻辑能力，句子表达能力，切记不要逐字逐句死译，句子结构可以灵活安排，但是原味意思不能跑偏咯。一般汉英翻译是政治类或政府类文本，此类文本尤其特点，尤其固定表达格式，建议平时多看一些此类文本，熟悉官话的表达，以及一些长句的处理。英译汉一般都是外国的报道网站上选的英语文章，一般是时事性较强。
建议用书和网站：中式英语之鉴，英语文摘，经济学人，北外李长栓的非文学翻译等，张培基的散文翻译可以不用看的。
参考资料：ChinaDaily，经济学人，纽约时报等
3.百科与写作150分（选择15分，成语35分，小作文40分，大作文60分）
题型：选择（2014年突然变成了填空题，不知道今年怎么样），成语解释，小作文（2014年1月份的考研试题中没出，之前一直有，今年会不会出不知道），大作文（都是时事热点话题，谈谈自己的看法，主要考察学生的逻辑能力，语言表达能力）
建议用书：国学相关书籍，刘军平的汉语写作与百科知识。同时要多背成语解释，出处及典故。
4.英语基础100分（cloze30分，阅读30分，作文40分）
这个部分得分也不容易，第一题篇新闻，扣除10—15个空自己填。下面是第二题，5个问题，都是根据材料内容回答。第三题作文，给出一个题目，木有明确要求，自己写一个400字的文章。这个平时是需要练习的。平时要关注时事，多读一些外国文章，特别是经济人及纽约时报，华盛顿日报等。
5.复试：（上外复试我没有参加过，所以只找到网上网友分享的。）
上外的复试时间一般安排在每年的4.8—4.12具体可以随时关注上外研招办网站。
复试的流程：报道—体检—复试---政审—张榜
复试内容：面试的时候有口头交流，问答，问一些你问什么报考上外高翻，想学到什么，以后打算干什么，还有一些时政类的东西，比如某某国际组织的主席是？中国国家主席是？现任有几大常委？分别是？分管什么的等等。可以用中文可以用中文也可以用英语。
第二个环节：视译，给你一篇文章，给你一分钟看看熟悉内容，然后开始口头翻译，翻译不出来的地方老师会给出提示的。心态一定要稳，老师都是很nice的。
 哪个翻译公司比较好:国译翻译公司拥有五百多名来自浙大、上外、北外等著名高校及各行业的经验丰富的全兼职翻译译员。国译翻译公司拥有完善的质量保障体系，严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》的要求，为您提供一流的翻译服务。国译翻译公司拥有各行各业的翻译人才，我们相认能为您提供满意的服务。

• 
  CATTI 二级口译备考心得

  2015-12-20 09:30作者： 来源: 国译翻译 参加了2014年5月二口二笔考证

• 
  外宣翻译中的受众意识

  进入二十一世纪以来，中国成功举办了一系列的国际盛会，通过这些活动，中国向世界展示了自己的强大，提高了自己的地位。随着这些活动的举办

• 
  外国文学作品中的“违和感”

  随着全球化进程的发展，我们都不可避免地会接触到国外的事物。中国文化博大精深，而外国一些优秀的文化也在潜移默化地影响着我们。语言是呈

• 浅谈医学口译的准备工作
• 译文如何摆脱原文的束缚
• 翻译心得体会
• 【经济学人】中国政府狙击比特币
• 交传技能训练的五大模块
• 经济学人 | 农夫山泉上市，大自然搬运工搬出一个中国新首
• 七个步骤教你如何自学口译

• 外宣翻译中的受众意识
• 翻译中的受众意识
• 俄译汉之词类转义
• 如何做个好翻译美国名校给你十条建议
• 如何对翻译进行搜索查证
• 浅谈《红楼梦》茶文化翻译
• 共商共建共享是“一带一路”的“黄金法则”